...حتی اگه قانون مدار مثل یه احمق قانون گذاری کنه
یه قانون قانونه توی مدرسه
چی؟مامان؟بابا؟
شما هنوز خیلی بی حسید
شما تب سرزمین عحایبی دارید
باشه،من شرح میدم
ریون،اپل،لیزی و دخترا همه کلاس هارو قبول شدن
اما کورتلی جستر ،دانش آموز معاون مدیر
هنوز نمیخواد بذاره اونا قبول بشن
چون،اون نقشه داره که ملکه قلب هارو برکنار کنه
!و خودش به سرزمین عجایب حکومت کنه
!اگه فقط راویا اجازه داشتن کمک کنن
!کورتلی جستر
تو شاید یه جوکر باشی اما این بامزه نیست
تو تقاص اینو میدی
!نه زمانی که من ملکه جدیدم
!اتفاق نمیوفته کورتلی
!ما هرگز نمیذاریم که تو ملکه بشی
واقعاً؟
این مدرسه منه و ما از قانون های من پیروی میکنیم
و من میتونم هرکاری میخوام بکنم
اگه واقعا میخواید فارغ التحصیل بشید و اینجا رو ترک کنید
آسونه
این قرارداد تصریح میکنه که تو اینو امضا میکنی
--تمام حقوق تو به عنوان وارث تاج و تخت ملکه قلب ها
!به من میرسه
!هرگز
انتخاب ساده ایه،لیزی قلب ها
تو و دوستات
میتونید بقیه زندگیتون رو اینجا بمونید
..."یا داوطلبانه"امضا میکنی برای من
... من ... اما
دوستام آزاد میشن؟
!نه!نکن،لیزی
!اون ملکه سرزمین عجایب میشه
اما برایر اون میذاره ما بریم
اگه ما اینجا بمونید،ما محکوم به فانییم
لیزی،به من گوش کن
تو باید ملکه قلب ها بشی
سرنوشت توئه
ریون؟
میدونم،من هیچوقت علاقه ای به سرنوشت نداشتم
اما ببین،بعضی وقتا گوش دادن به قلبت
و دنبال کردن سرنوشت چیز مشابهه
قلب تو همیشه برای ملکه بعد شدن ساخته شده،لیزی
تو نمیتونی الان تسلیم شی
... چه قلب شکن فقط اونو امضا کن
... من
!من نمیکنم
پس شما محکوم به بازداشتید
معاون مدیر
قوانین سرزمین عجایب میگن که
... شما نمیتونید بازداشت کنید بدون
... بدون
بدون چی؟
بدون محاکمه در دادگاه انضباطی مدرسه؟
چرا من باید اجازه اونو بدم؟
درواقع،اون قانون شماست؟
واقعا؟خب،پس ما انجامش میدیم
...محاکمه راه سرگرم کننده ای برای
!پیدا کردن گناه شماست
!شهود رو احضار کنید!دادگاه رو آماده کنید
اه،نه،این قطعاً خبر خوبی نیست
تنه نزن
درهمین حال،توی اورافترهای
آلیستر و بانی هنوز دارن فکر میکنن
که ریون طلسم رو اشتباه زده
... انتقال داده دخترا رو به جایی توی مدرسه
اونا باید همین اطراف باشن
دیگه همین اطرافی نیست
ما کل مدرسه رو گشتیم
... خب،ما اینو نگشتیم
!سلام!این داخل
میدی؟لیزی؟
اه،نه،فقط منم،دکستر
من داشتم دنبال خواهرم میگشتم،دارلینگ
و من به نوعی افتادم این تو
صبرکن،دالینگ هم ناپدید شده؟
اون اصلا برای ناهار نیومد
دارینگ و من داریم دنبالش میگردیم
ما اونو توی سال مطالعه دیدیم
،درست قبل از اینکه ،ریون،اپل،برایر
کیتی و میدی همه ناپدید بشن
!صبرکن ریون هم ناپدید شده؟
!داداش کوچولو
اخبار خوب!من فکر کنم میدونم دارلینگ کجاست
بپر بالا
نمیدونم،دارینگ
تو فقط مجوز برای روندن اونا رو داری
!اه،زودباش تو فقط یه بار زندگی میکنی
راهی که من دیدمش
!دارلینگ فقط روبه اونا میدوید،منتظرش بودن ... کتابخونه
... اون خیلی از پژوهش های افتضاح رو جدیداً انجام داده
... خرخون دارلینگ و کلاتز دکستر
سخته که باور کنیم شما دوتا با من نسبت دارید
همه شما بدون من برید داخل
من به عنوان مدافع شما انتخاب شدم
حالا،لطفاً،ادامه بدید داریم دیر میکنیم
تو باید بذار ما بریم لطفاً،قلب داشته باش
نمیتونم من الماسم
همراهم باش
سرت رو پایین نگه دار کارت هات رو درست بازی کن
شاید اونا با تو معامله کنن
شما کی هستید؟
من لیزی قلبی هستم
دختر ملکه قلب ها
و شما همه توی یه عالمه مشکل هستید
اگه ما تو مشکلیم
اون دلیلیه که ما میخوایم توی دادگاه باشیم
و هنوز شما هستید
بنابراین اون برای توئه نه ما
کسایی که مشکل دارن
اون منطقه
اه،معنی داره برام
تو طرف کی هستی؟
لیزی،من اینو حل میکنم
این یه اشتباهه
و چی رو نمیفهمی؟
نه!ما نه!تو
ببین،ما به اتفاق اومدیم اینجا
و ما اجازه نداریم فارغ التحصیل شیم
چرا شما باید فارغ التحصیل شید زمانی که نمیفهمید
!درکی از آموزش و پرورش
و تو به خودتون بگید،شما از دستش میدید
نه!شما دارید کلمات رو میپیچونید
... اینا همه به خاطر اون ... اون
!اون کورتلی جستر وحشتناک
همه برای کورتلی جستر متعالی بلند شید
اه،نه
نیازی نیست که بلند شید
... من یه خادم فروتن برای مردمم
با قدرت های عظیم هرجای شما
کجا بودیم؟
اونا حالتشون رو گفتن،من متقاعد نشدم
!چی؟ما به سختی چیزی گفتیم
تو مشاور مایی
تو قرار نیست که به ما کمک کنی؟
اره ... سروقت
زمان برای چی؟
وقت خواندن اتهامات
ما و از ما منظورم منه
معاون مدیر ملکه آینده سرزمین عجایب
بدینوسیله به این چه دختر اتهام بی قانون بودن رو میزنم
--اگه ما بی گناهی رو پیدا کنیم -- اره،امکان نداره،ممکن نیست
اونا اجازه دارن فارغ التحصیل شن
... زمانی که گناه پیدا بشه
!بعدش زمان بازداشت برای زندگین
!یا ... قطع سرها
هرچی اول اومد
زمانی که من ملکه بشم هیچوقت از گفتن اون خسته نمیشید
و دوستان در اورافتر
دنبال ردی از دخترای گم شده بودن
اگه فقط میتونستم بهشون بگم
اما اونا نمیتونن بشنون
ریون؟
همونطور
و نباید اینجا حرف بزنی
... به هرحال،اون اینجوری بود و اون
من نمیفهمم اونا اینجا نیستن
ببخشید؟این کتابخونه است
بعضیا دارن اینجا مطالعه میکنن؟
چی؟نه،من نه
اه،اون توجه همه رو گرفت
هی!صبرکنید
اگه ملکه شیطانی بتونه یه کتاب رو بفرسته
از توی آینش
... شاید این راوی هم بتونه
!آره
اگه فقط میتونستم ازش استفاده کنم که به بانی و بقیه بگم
که دوستاشون کجان اما چطور؟
اختلال!اختلال
اولین شاهد رو فرامیخونم
خب چیس ردفورد،شوالیه قرمز
از اونجایی که ما فهمیدیم تو این دخترا رو گرفتی
درحالی که روی اموال مدرسه رخنه کرده بودن
عادلانه نیست
ما اینجا دانش اموز نبودیم
اما البته که شما اینجا دانش آموز بودید
!چون شما اینجا بودید
قانون نیست؟
درسته و من وظیفه ـمه که ازشون پیروی کنم
قوانین حکم میکنن
بعد از اینکه اونا تکالیفشون رو گرفتن
چیکار کردن؟
فکر میکنم اونا به نوعی از راهرو پایین رفتن
تو داری میگی که اونا دویدن؟
تکنیکی آره
اون مسخره است
سالن ها میدوییدن ما اونجا ایستاده بودیم
تو شیطانی،دختر
حالا داری حرفتو پس میگیری؟
این شیش دختر اول توی مدرسه بودن
بعدش توی راهرو ها دویدن
و حالا دارن حرفشون رو پس میگیرن
یه قانون بعد از دیگری میشکنه
شکی هست؟ این دخترا بی قانون
ساکت باشید
چطور هست؟ گناهکار
یا بسیار گناهکار؟
چی؟ گناهکار؟
خیلی خب گناهکار شناخته شدند
منظورم اون نبود
بازداشت برای کل زندگی
تو نمیتونی سخت بگیری بدون
کتاب افسانه ها
و مادرم ،گربه چشایر،دارش!پس اونجاست
کتاب افسانه ها؟
اینجا توی سرزمین عجایب
چه چیزی
ببخشید،لیزی مسئله تمومه
نمیخوام که امضاش کنی
من فقط باید صفحه تورو توی کتاب افسانه ها امضا کنم
و سرنوشت تو مال من میشه
شوالیه قرمز،به دفتر من حالا
وقتی من جشن تولد ملکه قلب ها رو نابود کنم
.من کتاب داستان افسانه ها رو از گربه چشایر میگیرم
ما میبینم کی پوزخند میزنه
طرح،احمق کوچولوی من
تو شاید خیلی لذت ببری
دختر من دربرابر شیطان بودن مقاومت میکنه
اما تو بیشتر بازی ای به نظر میرسی
موش ها!فراموش کردم
گربه چشایر میتونه ناپدید بشه
چطور کارت های من روش کار میکنه؟
شاید کورتلی یکم کمک میخواد
نفوذ بد من،صحبت کن
کی اونجاست؟
بخونه،جستر کوچولو،بخونش
بعدش بر سرزمین عجایب حکومت کن
درحالی که من اراده خودم جهان رو خم میکنم
کتاب جادوهای شیطانی؟
--املاک ملکه شی
!اره ... اره
!کارت های امنیتی
وقتشه ارزش خودتون رو ثابت کنید
من شما رو برای خزیدن روی زمین نفرین میکنم
درخدمتیم
!قدرت های شیطانی من
شما من رو احضار کردید؟
بله،شوالیه قرمز
تولد ملکه قلب ها نیم ساعت دیگه شروع میشه
من تورو مسئول مدرسه میکنم تا زمانی که برگردم
بله،خانم حتما
تو قوانین من رو میدونی
تو حتی یکی از اونا رو هم نمیشکنی
قوانین حکم میکنن
من لاک پشت ماکم اما من مسخره نیستم
من به خوبی یه لاک پشت واقعیم
این بازداشته هیچ خروجی نیست
زودباشید،بیاید بریم
چی؟نه!ممکن نیست
ما درست محل اولیم
هیچ راه خروجی نیست
متاسفم،دخترا
من خیلی ،خیلی متاسفم که شما رو به اینجا آوردم
مادرم... نمیتونم اونو نجات بدم
!هیچکاری نمیتونم بکنم
اه،عزیزم،عزیزم
عزیزم،میترسم خیلی چیزا رو بدتر کرده باشم
دخترا برای زندگیشون بازداشتن
و جستر؟
کورتلی توی مسیر رفتن به جشن ملکه است
برای گرفتن کتاب داستان افسانه هاست
و اونو میخواد دربرابر سرزمین عجایب انجام بده
میتونی متوقفش کنی؟
اول باید کار اصلی رو انجام بدم ... اون دخترا دوستای منن
و ما هرگز استراحت نمیکنیم،تا زمانی که اونا آزاد شن
جشن تولد مامانم چند دققه دیگه شروع میشه
هیچ راه خروجی از اینجا نیست؟
من میتونستم از اینجا تلپورت کنم
!اما قدرت هام کار نمیکنن
دیدی!خوب نیست
این ممکنه صدها سال باشه
سرت رو بالا بگیر.تو میتونی بخوابی،برایر
خب همگی،ما باید آروم باشیم
و درمورد مشکل منطقی فکر کنیم
شاید چیزی باشه که به خروج ما کمک کنه
یا سرنخ بده؟
این مکان خیلی چندشه
یکی بهتره سریعتر فکر کنه
ما داریم همه چیز رو تلاش میکنیم
و تنها درخروج،مارو دوباره میاره اینجا
ما واقعا برای زندگیمون اینجاییم
!اون از همیشه طولانی تره
این خیلی بده من باید به مادرم برسم
و خب دخترا بقیه دقایقشون رو همینجوری گذروندن
من میخوام کمکشون کنم
اگه فقط میونستم یکم بیشتر از حول دادن کتاب انجام بدم
تو میتونی کتاب ها رو حول بدی؟
اون عالیه
داره با کی حرف میزنه؟
اون فکر میکنه میتونه با راویا حرف بزنه
اره،درسته
توی کلاس ساکت باشیداگه میشه؟
من دارم تلاش میکنم با دوستای نامرئی حرف بزنم
راوی؟ ما کمکت رو میخوایم
من عاشق اینم کمکت کنم اما راویا هم قانون دارن
علاوه براین من نمیدونم چطور
به اون نقاشی نگاه کنید
اونجا هم هست و اونجا و اونجا
خودشه
اونا امضای بابامن
اون زمان بازداشت همیشه انجامش میداد
درواقع اون برای بیرون اومدن از بازداشت معروفه
منظورت رفتن به بازداشته؟
نه،خارج شدن
پس یه راه هست
اما چطور میتونید بپرسیم ازش
هیچکس حتی نمیدونه که اینجا باید دنبال ما بگرده
درسته!اما یادت نره
آلیستر،دکتر و بانی میدونن شما گم شدید
اونا توی کتاب خونن و دارن یه راه برای دنبال شما کردن پیدا میکنن،درسته
خوبه،روای اگه تو میتونی کتاب هارو حول بدی
پس من یه ایده دارم
!اره
اونا نمیتونستن فقط از دنیا تبعید شن
اما ما همه جا رو گشتیم
عجیب بود
هی،اینو ببین
همه کتاب ها به یک کلمه باز شدن
این نامه ها یه پیامن
ریون جادو رو توی سرزمین عجایب انجام داد
الان توی غار لاک پشت ماک در دبیرستان سرزمین عجایبن
-از مرد چای و کلاه ها کمک بخواید
صبرکن!این ریدلیشه
فکرمیکنم مدی برای ما اینو فرستاده
فکر میکنی چه معنی ای میده؟
حادوی ریون اونا رو به سرزمین عجایب برده
و اونا توی بازداشتن
--و ما نیاز داریم که
این کتابخونه است تو به اندازه هتر دیوونه ای؟
(دیوانه؟مد(دیوانه خودشه
چطور ممکنه
مدی؟توی سرزمین عجایب؟
باور نمیکنم
حتی با اینکه دنیا مهر شده
اون هنوز توی بازداشت عمومیه
اون دختر منه!بهش افتخار میکنم
اون مثل یه پیر مرده،میدونی
من توی هر روز توی بازداشت بودم
اگه اونجا بودی،پس چطور خارج شدی؟
آسونه!من عادت کردم همیشه انجامش بدم
یه قانون توی دبیرستانشون هست
که خیلی از مردم درموردش نمیدونن
درحقیقت ... منم نمیدونم
میدونید من مشکل حافظه دارم.یادم رفته
من یه بازی بلدم
!فقط اولین کلمه ای که توی ذهنته بگو
پا من این بازی رو دوست دارم
... پرحرفی
راه رفتن ... خروج
چروچ
... بازداشت
چای داشت
خودشه اینه
بازی دومینو؟
منظورت بازیه؟
چیزی بود که اون گفت
بازی دومینو شما رو آزاد میکنه
یه چالش
خیلی وقته
یک قانون مدرسه مبهمه"
اگه تو یه چالش رو انجام بدی
و بعدش قبول شی
"تو از بازداشت آزاد میشی
من توی این ببرم،ما میریم؟
درواقع هر آزمایش با مبارزه
معاون مدیر امروز شوالیه قرمزه
پس اون شمشیره
چه بامزه
چ شده؟
چالش!چالش
چالش!چالش!چالش!
چالش!چالش!چالش
!چااااللللششش
این چه معنی میده؟ چی شده؟
من ممکنه اشتباه کنم اما این چالشه
به عنوان معاون مدیر قوانین میگن
من باید با شما بجنگم
بعدش میدونی قانون ها اجازه میدن که قهرمان
به مکانش بره
بدویید!به جشن ملکه برید و اونو نجات بدید
!اره
ما خیلی دیر ننمیکنیم
با من بیاید به قصر
به سمت چاله خرگوش
نباید ثانیه ای از دست بدیم
من دارم میرم،گربه های چشایر مثل نور میرن
همیشه با یه لبخند
... و خب ریون،اپل،لیزی ،مدی،برایر و کیتی
از مدرسه فارغ التحصیل شدن
و اونا بالاخره به مسیرشون رفتن
به جشن تولد ملکه قلب ها
جایی که جوکر شیطانی هست
نقشه داشت که میراث رو بدزده
به سرزمین عجایب حکومت کنه
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi
:تیم ترجمه دانلودها تقدیم میکند WwW.Downloadha.com
Downloadha.com Presents
Translated By: Sep Sensi
:کاری از تیم ترجمه دانلودها WwW.Downloadha.com